El pacto del agua = The covenant of water
(Book)

Translation of: The covenant of water

Includes bibliographical references

El pacto del agua sigue a una familia que sufre una aflicción peculiar: en cada generación, al menos una persona muere ahogada, y en Kerala el agua está en todas partes. A principios del siglo XX, una niña de doce años es enviada en barco para contraer matrimonio con un hombre de cuarenta al que no conoce. A partir de entonces, la joven y futura matriarca, conocida como Big Ammachi, será testigo de cambios impensables: una historia llena de alegrías, pruebas de amor y lucha ante las adversidades. Evocación de una India desaparecida, imbuida de humor y emoción, El pacto del agua es un himno al entendimiento humano y al progreso de la medicina, y un testimonio de las dificultades sufridas por las generaciones pasadas por el bienestar de quienes viven ahora.

Spanning the years 1900 to 1977, The Covenant of Water is set in Kerala, on South India's Malabar Coast, and follows three generations of a family that suffers a peculiar affliction: in every generation, at least one person dies by drowning--and in Kerala, water is everywhere. At the turn of the century, a twelve-year-old girl from Kerala's long-existing Christian community, grieving the death of her father, is sent by boat to her wedding, where she will meet her forty-year-old husband for the first time. From this unforgettable new beginning, the young girl--and future matriarch, known as Big Ammachi--will witness unthinkable changes over the span of her extraordinary life, full of joy and triumph as well as hardship and loss, her faith and love the only constants. A shimmering evocation of a bygone India and of the passage of time itself, The Covenant of Water is a hymn to progress in medicine and to human understanding, and a humbling testament to the difficulties undergone by past generations for the sake of those alive today. It is one of the most masterful literary novels published in recent years.

Text in Spanish ; Translated from the English